domingo, 10 de octubre de 2010

MISHKI RIMAY (Dulce Idioma)

VI Caravana Documental - La Shicuana, Chamis

Sinopsis
Aprendí que el idioma ancestral de mi pueblo es dulce y melodioso. Alguien me dijo que el quechua “ te voltea el corazón y la cabeza”.

Mishki rimay (dulce idioma) es una reflexión sobre nuestras costumbres, nuestra identidad y nuestra historia.

Créditos:

Realización:
Olga Chavéz Bueno
Vicente Caja Ramos
Dolores Ayay Chilón
José Isabel Ayay Valdez
Carlos de la Cruz Huatay
Elmer Soriano Ayay

Narrador:
Dolores Ayay Chilón

Canto:
José Isabel Ayay Valdez

Traducción:
Dolores Ayay Chilón
José Isabel Ayay Valdez
Elmer Soriano Ayay

Asesora:
Aspasia Narváez
---------------
La idea de hacer un documental sobre el quechua surge gracias a que tres de los integrantes del grupo son quechua hablantes, además de ser profesores y promotores de la preservación del idioma que poco a poco se va diluyendo en el olvido.

El pueblo de la Shicuana, donde las escuelas primarias privilegian la enseñanza del castellano como idioma principal, fue el escenario donde se desarrolló este documental.


MISHKI RIMAY (Dulce Idioma) from DOCUPERU on Vimeo.


No hay comentarios:

Publicar un comentario